Significado de "Running up that hill", la canción de Stranger Things

Stranger Things se ha dado a notar por su increíble banda sonora desde la primera temporada, dándonos grandes temas que nos envían directo a una máquina del tiempo creada a partir de un DeLorean con destino a los años ochenta, donde vivímos, los que no tuvimos la oportunidad de crecer en esa época, las excentricidades y el futurismo que podíamos ver en esta entrañable década que ahora es parte fundamental de la cultura pop cargada de nostalgia, sin embargo, en esta cuarta temporada, la música juega un papel mucho más fundamental en la trama, siendo un guión cargado con referencias musicales de aquellos tiempos que podrían salvar la vida de nuestros entrañables protagonistas y reviviendo así algunos éxitos que merecen ser recordados, como esta canción de Stranger Things que ha llegado al oído de los fanáticos y retomado un lugar en los rankings de música, pues hablamos de “Running up that hill”, el mega hit de Kate Bush que no podemos dejar de escuchar y que podría ayudarnos a escapar de las garras de Vecna.

También te puede interesar: Grandes canciones que fueron censuradas en la historia

Con el regreso de “Running up that hill” a las listas de popularidad de música, su propia interprete, Kate Bush, habló respecto de la canción de Stranger Things y lo emocionada que se siente al ver que las nuevas generaciones están disfrutando de está hermosa obra de arte.

Para añadir más emoción, Bush reveló sentirse sumamente contenta y agradecida con los fans de la serie dirigida por los hermanos Duffer.

Encima de esto, si analizamos la letra, podemos teorizar la relación que tienen Max y el resto con el oscuro mago Vecna, pues “Running Up that Hill (A deal with God)” habla de la historia de un amor roto y es una canción sobre cómo un hombre y una mujer podrían ver los roles de su relación de manera diferente si Dios les diera la capacidad de intercambiar lugares.

It doesn’t hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me?
Do you want to hear about the deal that I’m making?

You
It’s you and me

And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I’m tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?

You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy

And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy

Oh, come on, baby
Oh, come on, darling
Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience, oh, uh

And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
Be running up that hill
With no problems

(If I only could, be running up that hill)
(If I only could, be running up that hill)

Te puede interesar: Johnny Depp hace aparición sorpresa en concierto de Jeff Beck

“Running Up that Hill (A deal with God)” de Kate Bush – Letra traducida en español

No me hace daño
¿Quieres sentir lo que se siente?
¿Quieres saber que no me hace daño?
¿Quieres saber sobre el trato que estoy haciendo?

A ti
Eres tú y yo

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y yo haría que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Estar corriendo por ese edificio
Si tan solo pudiera, oh

No quieres lastimarme
Pero mira cuán profunda es la bala
Sin saber que te estoy desgarrando
Ooh, hay truenos en nuestros corazones

¿Hay tanto odio por los que amamos?
Dime, ambos importamos, ¿no?

A ti
Eres tú y yo
Tú y yo no estaremos infelices

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y yo haría que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Estar corriendo por ese edificio
Oye, si tan solo pudiera, oh

A ti
Eres tú y yo
Tú y yo no estaremos infelices

Vamos, cariño
Vamos, cariño
Déjame robarte este momento ahora

Vamos, ángel
Vamos, vamos, cariño
Vamos a intercambiar la experiencia, oh

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y yo haría que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Sin problemas

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y yo haría que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Sin problemas

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y yo haría que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Sin problemas

Si tan solo pudiera
Estar corriendo por esa colina
Sin problemas

(Si tan solo pudiera, estaría corriendo por esa colina)
(Si tan solo pudiera, estaría corriendo por esa colina)

¿Que mensaje crees que exista detrás de esta canción?

Te puede interesar: Cerveza y música, ¿la mejor mezcla para conciertos?

Suscríbete aquí a nuestro Newsletter para que estés al día con nuestros contenidos.