Un amigo está contigo en las buenas y en las malas, pues ese vínculo destaca por ser sumamente incondicional, pues el concepto de amistad no conoce fronteras. El español es un idioma muy rico y es por esto que en diferentes partes del mundo de habla hispana existen distintas expresiones para referirte a tus amigos, pues es verdad que la lengua española es muy variada, dependiendo de la región.
Cada país tiene variantes lingüísticas muy distintas para referirse a los amigos y, más allá de esto, dichas expresiones pueden variar conforme a la región, claro ejemplo es México, pues no le decimos a nuestras amistades de la misma forma al norte de la República, que al centro o al sur.
Con esto en mente, te presentamos las distintas formas de decir que alguien es tu amigo en España y Latinoamérica:
1. España
La expresión más frecuente en España para dirigirte a tu amigo o amiga es “tío” o “tía”, aunque en algunas regiones esto puede variar a “loco” o “tronco”.
2. México
Dentro de la República Mexicana existen muchísimas variantes de amigo, siendo la más popular “wey”, aunque en el norte existe la expresión “bato” o “compa”, además de la popular “cuate”, que ya está un poco en desuso. En el centro del país, es muy frecuente escuchar la expresión “carnal”, además de “valedor”, mientras que en el sur podemos escuchar palabras como “boxita” en Yucatán.
3. Costa Rica
En Costa Rica, las amistades son llamadas “mae”, además de “acere” entre hombres o “compa”, en general.
4. Guatemala
En Guatemala también escucharás que se refieren a sus más cercanos como “cuate”, además de “mano” o “cerote”
5. El Salvador
En El Salvador, “chero” es la variante para dirigirte a quien consideras tu amigo.
6. Honduras
Dentro de Honduras, a las amistades se les llama “alero”.
7. Nicaragua
“Maje” es la palabra que más se utiliza en Nicaragua para referirte a una persona que te cae bien.
8. Ecuador
En Ecuador, es común que se dirijan a sus amigos como “man” o “pana”.
9. Colombia
Dependiendo de la región, en Colombia llaman a sus amistades como “parce”, “parcero” o “nea”.
10. Bolivia
Dentro de Bolivia, a los amigos se les conoce como “bro”, aunque también, algunas generaciones utilizan la expresión “cuate”.
11. Panamá
La influencia de Estados Unidos en Panamá también se ve reflejada en el lenguaje, incluyendo la expresión “fren”, que viene del inglés “friend” (amigo).
12. Venezuela
La forma más frecuente en Venezuela para hablar de una amistad es “pana”, aunque también se pueden referir a alguien como “chamo” o “marico”.
13. Perú
En un país con una cultura tan variada como Perú, es usual que la forma de dirigirte a un amigo cambie por región. En estas, se pueden escuchar variantes del lenguaje como “choche”, “pata”, “causa” o, recientemente, se ha adaptado el “bro” del inglés.
14. Uruguay
La expresión más frecuente para señalar que alguien es tu amigo es “bo”, aunque también puede ser utilizada la palabra “pibe”.
15. Chile
El lenguaje de Chile es único y en este país latinoamericano, “weon” es el equivalente al “wey” de México.
16. Argentina
Diferentes regiones de Argentina tienen variantes para dirigirte a una persona que te cae bien, entre las que podemos escuchar “wacho”, “man”, “pibe” o, incluso, “boludo”, que también se utiliza para decirle a alguien que es tonto.
¿Cómo le dicen a tus amigos donde vives?
Suscríbete aquí a nuestro Newsletter para que estés al día con nuestros contenidos.