Entre las temporadas 1 y 2 de House of the Dragon, estas bestias aladas nos han sorprendido de más de una forma, y es que, especialmente al acercarnos al final de la segunda entrega de La Casa del Dragón, conocemos más sobre las tradiciones, cultura y ritos entre los mortales y dichas criaturas. Un detalle que ha llamado la atención es la canción que se ha escuchado dos veces para, aparentemente, llamar a alguno de los dragones de la casa Targaryen .
Este himno está escrito en alto valyrio y se titula ‘Hāros Bartossi’, cuyo significado es ‘Con Tres Cabezas’, y fue interpretada por primera vez por Daemon Targaryen para llamar a Vermithor durante el cierre de la temporada inicial. Después de esto, ‘Hāros Bartossi’ fue entonada por los Guardianes del Dragón, con la finalidad de poner a prueba a Seasmoke.
Hāros Bartossi – Letra en alto valyrio
Drakari pykiros
Tīkummo jemiros
Yn lantyz bartossa
Saelot vāedis
Hen ñuhā elēnī:
Perzyssy vestretis
Se gēlȳn irūdaks
Ānogrose
Perzyro udrȳssi
Ezīmptos laehossi
Hārossa letagon
Aōt vāedan
Hae mērot gierūli:
Se hāros bartossi
Prūmȳsa sōvīli
Gevī dāerī
Hāros Bartossi – Letra traducida
Respiradero del fuego
Líder alado
Pero dos cabezas
A un tercer canto
De mi voz:
Los fuegos han hablado
Y el precio ha sido pagado
Con magia de sangre
Con palabras de llama
Con ojos claros
Para unir a los tres
a ti te canto
Como uno nos reunimos
Y con tres cabezas
Volaremos como estábamos destinados
Bellamente, libremente
Esta tonada ha probado ser más que una canción de cuna, pues esta nos habla sobre la historia de Aegon, el conquistador , que es representado en el primer verso junto a sus esposas y hermanas, Visenya y Rhaenys, como las “dos cabezas y un tercer canto”. Esto es también alusión al escudo de la casa Targaryen, un dragón de tres cabezas, que simboliza a los mismos personajes.
El segundo verso nos lleva a la historia de la antigua Valyria, donde la familia Targaryen realizaba sacrificios de magia de sangre, lo que aparentemente provocó la Maldición de Valyria, que acabó con este territorio por medio de erupciones volcánicas, obligando a los pocos sobrevivientes a salir de ahí y resguardarse en Essos.
El tercer verso hace una ambigua referencia al sueño de Aegon, ‘La Canción de Hielo y Fuego’ , refiriéndose a la inscripción escondida en la daga del conquistador , cuya profecía solo se puede revelar al exponerla a las llamas. Así mismo, esta sección menciona a los Caminadores Blancos, utilizando la frase “con ojos claros”, recordando que una de las señas particulares de estos no vivos son sus ojos de azul intenso.
Finalmente, el cuarto verso menciona el triunfo sobre el Rey de la Noche , y la restitución de la Casa Targaryen, esperando que todas las casas se unan bajo la bandera del dragón de tres cabezas, aunque si ya viste Game of Thrones, sabrás que esto no sucede precisamente de esta forma.
Suscríbete aquí a nuestro Newsletter para que estés al día con nuestros contenidos.